(21)   GENTILICIOS Y GENTILICIOS

Yanqui es  el nombre irónico que daban los ingleses a los colonos de Nueva Inglaterra. En Inglés, “yankee” es una expresión que acuñaron en Cuba los partidarios de Fidel Castro:  “Yanquis go home”. Otros les dicen “gringos”. ¿Será por las palabras  “green”, “go”?

En las películas, donde los eternos enemigos de los estadounidenses son los alemanes o germanos, estos les llaman “Americanos”. Debe ser por la traducción, porque son películas norteamericanas. La primera vez que escuché esta novedad fue cuando empecé a estudiar Inglés en el ICPNA. La profesora que había nacido en la Tierra del Tío Sam decía que América era su país y que nosotros éramos otro continente. Esta información no coincidía con la que recibí de mis profesores de Geografía en el colegio. Nosotros éramos de la América del Sur y ellos eran los americanos…¡Vaya, vaya! Recién entendía lo de James Monroe: “América para los americanos”.

Los españoles de mala leche nos dicen “sudacas”. También lo dicen en otros países. Esta expresión peyorativa no es agradable por ningún lado. Por lo que veo, abundan los gentilicios despectivos y los correctos. Aquí les presento algunos y otros que a veces no están registrados en los diccionarios.

Argentina : Gauchos, ches

Brasil : Cariocas

Colombia : Colochos, cafetaleros, cafeteros

Chile : Rotos, huasos, mapochinos

Ecuador : Monos (por la abundancia de plátano en el país). Es un vocablo despectivo.

México : Aztecas, charros

Paraguay : paraguas, guaraníes

Perú : cholos, incas

Uruguay : charrúas

Venezuela : llaneros. En el mundo deportivo, la llaman “La Vinotinto”, por el color de su camiseta.

Costa Rica : Ticos

Puerto Rico : Boricuas

Cajamarca : Cajachos

Cerro de Pasco : Cerreños

Madre de Dios : Materninos

Tingo María : Tingaleños, tingaleses

Buenos Aires : Porteños

Aragón : Baturros

Cádiz : Gaditanos

Galicia : galaicos, farrucos

Huelva : onubenses

La Mancha : Manchegos

Monterrey : Regimontanos

Madrid : Matritenses

Oviedo : Ovetenses

Palencia : Palentinos

Santa Cruz de Tenerife : Tinerfeño, candelariero

San Sebastián : Donostiarras , easonienses

Valladolid : Vallisoletanos

Alemania : Teutones

Amberes: Antuerpienses

Francia : Francos, franchutes, galos

Griegos : Helenos, aqueos, grecos

Holanda :    Neerlandeses

Hungría : magiares

Irán : Persas

Israel : Judíos, hebreos

Italia : Azzurras, bachiches, tanos.

Japón : Nipones, ponjas

Jerusalén : jerosolimitano

Mónaco : Monegascos

Portugal : Lusitanos

Suizos : Helvéticos, helvecios

Turcos : Otomanos

Los españoles, hispanos, cristianos,  ibéricos, chapetones, hispánicos, peninsulares, castellanos, llamaban a los árabes: moros, sarracenos, musulmanes, islámicos.

Cuando Grecia estaba formada por varios Estados : Esparta, Egina, Eleusis, Orcómenes, Queronea, Delfos, etc. ,sus habitantes se llamaron genéricamente “Pelasgos”, que significa “Pueblo del mar”.

Los fenicios venidos de Cartago, fundaron en el  1110 a.C. la ciudad de Cádiz, al sur de la península, a la que llamaron “Gadir”. Posteriormente, los romanos, la llamaron “Gades”, y los árabes, “Qadis”. La palabra GADIR es de origen púnico y quiere decir “Recinto amurallado”.